Перевыпуск книги "Гарри Поттер" от издательства "Махаон" вызвал бурю возмущений из-за новых искаженных имен героев. Некоторые из них: Дамблдор - Думбльдор, Дурсли - Дурслеи, Снейп - Злотеус Злей и т.д. Мораль истории - читайте бестселлеры на английском языке.